miércoles, 6 de junio de 2012

Unos tallarines diferentes, un encuentro en Asunción y una receta para una orgía (el arcón de los recuerdos)


Hace mucho tiempo, no recuerdo cuando ni en que lugar lo he leído, vi una receta te pastas -tallarines- que llevaban en su masa crema de leche -nata- para suplantar parte de los huevos, la había probado en distintas oportunidades y siempre resultó de muy agradable sabor.


Preparé esas pastas para encuentros con amigos en diferentes oportunidades, pero hubo una que siempre me queda en la memoria (dentro del arcón de los recuerdos), fue en una quinta de unos suizos conocidos de mi entrañable amiga Echi Dacak-Bherens, el lugar llamado Zarate Isla se encontraba por detrás del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi, en las afueras de Asunción, recuerdo las calles de tierra roja que tanto extrañaba Echi cuando se encontraba en el exterior y campos con mucha vegetación con todos los tonos de verde (Paraguay no conoce los ocres del otoño o invierno de otros países, siempre es verde), la quinta de esos suizos tenía algo muy especial y consistía en que eran ambientalistas o ecologistas ya que no querían desmontar nada en su predio que parecía un pequeño bosque selvático a donde se daban también muchos frutales, entre ellos diferentes tipos de cítricos que íbamos degustando, por los fondos se mantenía en pie una construcción antigua muy típica que consistía en una casa de adobe con techo a dos aguas con una sola habitación que hacía a las veces de cuarto para dormir -a donde se colgaban las hamacas- y otras actividades, la cocina siempre se encontraba afuera debajo de uno de los aleros. 
 

Ese día yo fui convocado para amasar pastas, estaban los hijos de Echi y unos cuantos invitados, lo interesante fue mi decisión de hacerlo “interactivo”, todo se desarrolló al aire libre ya que el clima permite esas actividades en la mayor parte del año -salvo que llueva- preparé la salsa en una típica olla de hierro a las brazas y amasé la pasta sobre una antigua mesa de madera, pero lo bueno estuvo casi al final cuando todos los invitados participaron para enrollar la pasta, cortarla y estenderla, fue algo distinto para todos, muy participativo y divertido -es bueno que la gente interactue con lo que va a consumir, hasta pensé en algún momento en poner un restaurante en donde los comensales participen en la elaboración de su comida-. 
 


Pasó el tiempo y dejé de preparar ese tipo de pastas para meterme más en las recetas de la pasta italiana, tal es así que casi me olvido de ellas, hasta que hace unos días surgió el recuerdo del arcón pero no recordaba bien la receta, y como la PC original a donde guardaba documentos era prestada y muchas cosas se perdieron en el tiempo no sabía donde buscarla, hasta que se me ocurrió fijarme en Internet, ya que publico en distintos sitios hace muchos años, fue así que la encontré como parte de otra receta y ya que estoy la paso toda, pero ojo, jajajaja, fue una época en donde publicaba recetas para que una pareja o amantes salgan del aburrimiento, rompan la rutina y encuentren dentro de la cocina otro ingrediente o los ingredientes necesarios para la creatividad constructiva, te invito a leerla:

El ciervo de la orgía
-Ciervo con salsa madeira hecha con jalea de grosellas, peras rellenas con arándanos, hongos a la crema y fideos a la manteca-
Autor: Norberto Petryk

Ingredientes (para 8 personas)
- 8 medallones de ciervo de 150g aprox. c/u y 3cm de espesor.
- 230ml de vino tinto (malbec)
- 30g de manteca (mantequilla)
- 2 cucharadas de cognac (opcional) puede utilizarse el mismo vino.
- 1 cucharadita de kümmel
- 1 cucharadita de piment gans o pimienta de Jamaica
Procedimiento
Los medallones necesitan poca cocción, sino se tornan duros dada su alta fibrosidad, por lo tanto preparemos antes la guarnición.

Marinar los medallones 2 horas en el vino tinto y las especies, mientras se marina preparar las guarniciones o intercambiar caricias con algún amante, esto ayudará a cargarte más de erotismo en la preparación de este plato y si le propones comenzar a cocinar jugando entre ambos puede que resulte algo muy gratificante o corras el riesgo de que se queme toda la comida.

Los medallones se doran de ambos lados en un sartén -paila- con la mantequilla (si usas mantequilla clarificada es mucho mejor), antes de cocerlos debes sacarlos de la marinada y luego se mantienen calientes en el horno (que mantienes caliente a fuego muy suave o apagado luego de estar bien caliente). Antes de servir se enciende el horno para cocinar de forma muy lenta por 20 minutos, se retira la carne de la fuente y se le agrega el cognac para desglasar removiendo el fondo.


Fideos a la manteca

O compras tallarines hechos o te metes en la cocina a disfrutar con la harina, es aconsejable no hacerlo solo/a y en lo posible no utilizar ropa salvo lo indispensable, si eres tímido/a…

 Ingredientes:
- 450g de harina
- 3 cucharadas de harina extra para amasar más la necesaria para desparramar por ambos cuerpos…
- 2 huevos grandes
- ½ cucharadita de sal
- 150ml de crema de leche -nata-
- 1 cucharada de aceite de maíz
- 2 cucharadas de manteca (mantequilla) derretida
 
Procedimiento:
Cernir la harina junto con la sal, colocar sobre la mesa o mesada en forma de corona, romper los huevos, no, no, esos no…, esos resérvalos…. Los de gallina te digo, bueno, añade la crema, revuelve con cuchara de madera o tenedor, y, si todavía no estás sobre la mesa junto a tu ayudante amasa la masa, añade más harina si es necesario hasta obtener una masa suave y elástica, ponla en una bolsa de plástico y colócala en la heladera -nevera- una hora… Glup!, ¿qué, que haces en toda esa hora…?, ¿para que crees que es la harina sobrante?, y sí, amasa, sigue amasando esa piel hasta que no aguantes más de ganas de saber como de ricos saldrán esos tallarines... Pon algo de ti también en la receta.

Divide la masa en tres partes iguales, enharina una tabla o mesa de madera y extiende con un palo de amasar -uslero- en forma rectangular dejándola de un espesos bien delgado, aproximadamente de 30cm de largo, 15 cm. de ancho y lo más delgada que puedas, luego hay que orearla un poco -que tome aire-, las abuelas lo hacían sobre las sabanas limpias, sobre la cama, no te lo recomiendo estando con un amante…, utiliza el respaldo de una silla, ¡para la pasta!, y luego de oreada (unos minutos) enrolla y corta dándole ½ cm. de ancho a cada corte, estira cada rollito a lo largo (como una serpentina que desarmas) y coloca los tallarines sobre el respaldo de una silla o en un palo de escoba entre dos sillas, deja que repose ½ hora para que se sequen un poco.

Haz lo mismo con toda la masa, luego del descanso -de los tallarines, no tuyo- enrollalos alrededor de los dedos formando nidos y cúbrelos con una servilleta liviana humedecida -para que no sigan secándose demasiado-, tapados con la servilletas los tendrás el tiempo que sea necesario antes de cocinarlos.

Pon una cacerola -olla- con agua suficiente, sal y un chorrito de aceite, cuando rompa en hervor, colocar los tallarines 3 a 4 minutos hasta que estén tiernos, “al dente”, escúrrelos y adereza con manteca (mantequilla) derretida. Sírvelos espolvoreados de pimienta negra o un mix de pimientas molidas groseramente -verde, negra, blanca y rosa, esta última es rica aunque no sea pimienta-.


Para las peras con arándanos

Ingredientes
arándanos:
- 125 g de arándanos
- 2 cucharadas de azúcar
- 1 cucharada de agua
peras:
- 8 peras pequeñas 
- agua (cantidad necesaria) 
- 2 cucharadas de vino tinto 
- 2 cucharadas de azúcar 
procedimiento:
Lavar los arándanos y cocinar 20 minutos con el agua y el azúcar, sacar del fuego antes de que se abran. Pelar las peras y ponerlas en una cacerola con el azúcar, el vino y agua hasta cubrirlas casi totalmente, cocinarlas a fuego mediano durante 20 a 30 minutos hasta que estén tiernas. Sacarlas del almíbar y dejarlas enfriar. Si no quieres tomarte este trabajo compra las que ya vienen en lata. Córtalas al medio, retira las semillas con una cuchara y acomoda en una fuente para horno, rellena con los arándanos y cubre con la otra mitad de la pera -como si la pera vuelve a estar entera y le queda un corazón de arándanos-. Lleva al horno unos minutos para calentar antes de servir.  

Para los barquettes o tarteletas de hongos 

O compras los ya preparados en una panadería o los haces con:

Ingredientes:
- 115g de harina
- 15g de azúcar impalpable
- ½ cucharadita de sal
- 75g de manteca
- 1 yema
- 2 cucharadas de agua
procedimiento:
Preparar la masa mezclando los ingredientes sólidos, se torna de forma arenosa, bate la yema con el agua y agrégasela hasta obtener una masa suave, deja reposar en la heladera ½ hora, extiende con un palote dándole 1 cm. de espesor, forra el molde de barquettes y coloca dentro papel de aluminio arrugado para que conserve su forma, cocina en horno bien caliente durante 20 minutos, retira el papel y continua 15 minutos más, deja enfriar y desmolda sobre una rejilla.
Relleno de hongos
- 120g de portobello o champignons de París o sino
- 15g de hongos secos remojados en agua fría 2 horas
- 15g de manteca (mantequilla)
- 115ml de crema de leche
- pimienta y sal
procedimiento:
Limpiar bien los hongos con un trapo seco y limpio. Quitar la parte arenosa de los tallos, cortarlos en rodajas finas y rehogarlos en mantequilla, salar y cocinar no más de 5 minutos hasta que pierdan algo de humedad y se conserven crujientes, añadir la crema, pimienta y dejar cocinar a fuego muy bajo sin hervir unos 5 minutos. Coloca la mezcla en las barquillas justo antes de servir para que la masa no se ablande.


Salsa de grosellas

-Salsa madeira con jalea de grosellas-
Estrictamente hablando, la salsa madeira necesita una larga preparación que incluye demi-glace hecha con salsa española y extracto de carne. La siguiente es una receta menos complicada:
Ingredientes:
- 2 zanahorias pequeñas
- 1 cebolla mediana
- 30g de manteca -mantequilla-
- 1 cucharada de harina
- 300ml de caldo de carne
- 2 cucharadas de puré de tomate o
- 1 cucharada de extracto de tomate
- ½ limón (el jugo)
- 100ml de madeira (u oporto)
- sal y pimienta
procedimiento:
Procesar las verduras limpias en forma muy fina, derretir la mantequilla y añadirlas hasta que doren, espolvorear con harina hasta que esta se dore, añade el caldo de carne, el puré o extracto y cocina ½ hora tapado a fuego suave. Pasa por un chino o colador fino, vierte el jugo de limón, el madeira y dos cucharadas de jalea de grosellas, revuelve bien y cocina 1 minuto más.


Armado del plato
Sirve el ciervo en una fuente grande con el jugo de cocción encima y decorando con las peras. Coloca alrededor las barquettes y los tallarines. La salsa de grosellas sírvela en una salsera aparte.

De postre por que no una
Bombe Josephine, que no es ni más ni menos que helado de pistacho y helado de café, para lo cual si quieres en otra oportunidad te daré las recetas de estos helados, por ahora te recomiendo comprarlos en una heladería. Forra un molde Savarin o bomba con helado de café y rellena con el de pistacho y voila…

Es una receta digna de una orgía, después de estos placeres nada mejor que tirar unos almohadones por el piso, relajarse y gozar con los placeres que nos depara el tiempo que sigue… apaga las luces y solo deja encendida una que otra vela, continua con el champagne que es muy bueno para estos platos, y si tan solo de pensarlo te agota tanta preparación recuerda que al hombre / mujer se le aferra por la boca… pero si prefieres no trabajar olvídate de todo y sal a un buen restaurante, claro que los resultados nunca serán los mismos....

Norberto E. Petryk, chef



lunes, 4 de junio de 2012

TÉ e INFUSIONES y el arcón de los recuerdos



Por lo menos la mitad de la población del mundo consume té (que contiene cafeínay pequeñas cantidades de teofilina y teobromina), preparado con hojas de Thea sinensia, un arbusto originario del sur de China y que ahora se cultiva en otros países .
La teofilina, la cafeína y la teobromina tiene en común varias acciones farmacológicas de interés terapéutico,. Estimulan el sistema nervioso central (SNC), actúan sobre el riñón para producir diuresis, estimulan el músculo cardíaco y relajan el músculo liso, especialmente el bronquial.
Una taza de té contiene unos 50mg de cafeína y 1mg de teofilina.
La cafeína, la teofilina y la teobromina son xantinas metiladas.
-Estimulantes del sistema nervioso central, Las xantinas, Theodore W. Rall, Goodman y Gilman, Las bases farmacológicas de la terapéutica-


Que podemos decir como nuevo sobre el “té”, podes leer algo más en alguna publicación anterior:

A veces se llama té a toda infusión de hierbas con agua caliente, pero el té es solamente el que se realiza a partir de la Camelia Sinensis: Hay básicamente tres clases de té: el verde, que se prepara con la hoja en estado natural; el negro, donde la hoja es sometida a un proceso que le provoca el cambio de color; y el oolong, mezcla de los anteriores. 
 

De niño recuerdo que era mágica la hora del té, todo un despliegue de vajilla y comidas especialmente presentadas para ese momento, después vinieron los “té en saquitos” y ya dejó de ser lo mismo... Pero hace unos años ha vuelto a retornarse a las antiguas costumbres y no solo para el “five o´clock tea” sino para degustar distintas mezclas de hojas de té con especias, cascarillas, flores, etc. Pero no debemos confundir el “té” con una infusión como la de “boldo”, “manzanilla”, aunque el té también sea una infusión como el café o el mate.


Metiéndome en el arcón de los recuerdos jamás he podido olvidar cuando invité a unas agregadas culturales de la embajada de Venezuela a un té en casa, tuve todo listo para las cinco de la tarde, con toda la vajilla integra y muchos platillos dulces y salados para acompañar ese encuentro, jajajaja, llegan las damas y al ver lo que les esperaba una me dice: “oye chico, tira esa agua sucia y echate unos tragos”, jajaja.
Pero no todo siempre fue así, con una amiga, Margarita Bibolini, nos encantaba ir de compras a la tarde: tartas dulces y saladas, frutas, sandwiches, fiambres -embutidos-, confituras frescas y secas, panecillos, mantequilla, dulces y todo lo que se nos cruzaba y podía gustarnos para sentarnos a eso de las 19 horas a tomar un “té cena”, monumental, precioso momento de placer...

Con mi amiga Echi Dacak-Behrens nos solíamos juntar en las tardes de Asunción a tomar el té, esos té fantásticos que ella iba recolectando en sus viajes por Europa y el mundo, algunos perfumados, otros con colores intensos, maravilloso todo y con toda la magia que le podía imprimir ella en su casona del barrio Seminario.


También recuerdo las tarde de té en el Alvear Palace Hotel, o esa tarde en que fuimos con unos amigos de visita al Palacio Saint Sussy en Victoria -zona norte del Gran Buenos Aires-, construido entre 1914 y 1918 e inaugurado con una gran fiesta a la que acudió toda la sociedad porteña de entonces.
Edificado sobre planos del eximio arquitecto francés Renè Sargent para la familia Alvear.
Palacio inspirado en los cánones de la arquitectura renacentista del Versalles.

Comprado hace mas de cuarenta años por la familia Durini, las obras de restauración fueron dirigidas por la arquitecta especialista en restauración de monumentos M. Josefina Barra de Durini.
Su arquitectura corresponde al estilo neoclásico francés. Sus jardines se extienden a 2 hectáreas dándole un marco imponente a la arquitectura del palacio.

Fuimos recibidos por Doña Pepita (Josefina Barra de Durini) que nos invitó a tomar el té, al rato llego una de sus hijas María Sol Durini de Nouguéz. Recorrimos todos los salones y como eramos conocidos de la familia fuimos al primer piso, a un salón privado de la familia, a donde si bien hubo todo tipo de alimentos el té fue servido simplemente en un termo (conservador de agua caliente) con saquitos de té dentro... y como ves, hasta en los palacios se toma en té en saquitos y sin tanto protocolo.

Hasta otros encuentros:
Norberto E. Petryk, chef

Cocina típica del Paraguay



La cocina del paraguay tiene un origen neolítico con presencia de varias etnias con mayoría de Tupí-Guaraní y luego la influencia de la cocina española que la conquista y la portuguesa por varias invasiones e influencia por ser limítrofe. Se utiliza mucho la mandioca y el maíz, es de destacar que también los porotos ya sea en ensaladas o sopas (porotos -frijoles- rojos, negros y blancos), la mandioca hervida (caliente) reemplaza al pan en la mesa diaria. Se consumen muchos guisos, y sopas, una de las más ricas es la realizada con base de verduras sofritas a la que se agrega carne picada remojada en agua fría: "soyo" o "sooyo sopy" (no se revuelve hasta que hierva) y se sirve con “tortillitas” que se hacen con una mezcla de huevos, leche y harina de trigo y a las que se puede agregar queso paraguay (tipo como una mezcla para crepes espesa) –soo significa carne-. La sopa paraguaya es infaltable en cualquier fiesta (casamientos, compromisos, cumpleaños, navidades, fin de año, etc.). Es típico la “cabeza de vaca enterrada” en las fiestas de casamiento y quinces. Se consume mucho el asado acompañado de mandioca y los chorizos, hay una variedad denominada “besito” que son pequeños y suelen ser bien picantes. Es costumbre con los guisos y fideos con salsa de tomate consumir ensaladas de hojas verdes con tomate fresco. Las empanadas se consumen acompañadas de pan.
Las comidas más típicas son: “sopa paraguaya”, “Chipá guazú”, “payagua mascada”, “pastel mandió”, “surubí a la parrilla”, “sopa de pescado” (igual que las europeas pero a la que se incluye leche y queso paraguay), “caldo avá”, “sopa soo”, “chipa”, “chipa soo”, “sopa de porotos”. “borí-borí” y “borí – borí con puchero de gallina”, “puchero” más líquido que el nuestro de argentina, empanadas de carne, pollo, queso, etc., “polenta”, “guiso de pollo o carne vacuna con arroz o papas” (es una de las comidas diarias más habituales), y dentro de los postres: “arroz con leche”, “coserevá”, “queso paraguay con miel negra”, “cascos de guayabas y mamón en almíbar”. Sobre los chef de allí en realidad solo conozco a uno con el que estuve compartiendo amistad y trabajo que es “Enrique Landó” (hermano de la famosa conductora de televisión Vivi Landó), con el estuve en Canal 13 de Asunción (con Menchi Barriocanal) y luego estando en el Polo, Yacht y Golf Club” en Canal 9 de Asunción en “las mañanas de cada día” con Adela Mercado (viví 7 años en Asunción del Paraguay) Por esos tiempos estuvo allí el Gato Dumas en “Casa Pueblo” y Francis Mallman en el “Mburicaó”. 
 
Las materias primas son las originales de nuestra América tropical:
  • Mandioca y sus derivados
  • Maíz
  • Pescados de rió (surubí, piraña, pacú, etc.)
  • Carnes salvajes (carne de yacaré, carne de jabalí, etc.)
  • Frutos tropicales
  • Ají morrón (Locote)
  • Zapallo (Andahí)
Más las introducidas por la conquista europea (española y portuguesa sobre todo), aunque no olvidemos que en Paraguay hay comunidades alemanas:
  • harina de trigo
  • carne vacuna, porcina o ovina
  • arroz
  • productos lácteos


Algunas de mis comidas favoritas

Pastel Mandio
Especie de empanada con masa de mandioca
Autor: Norberto E. Petryk
Ingredientes Masa:
1kg de mandioca hervida
1 huevo
1 cucharada de harina de trigo
Relleno:
Cualquiera para empanadas de carne (pero sin pasas de uvas o dulces)
Procedimiento:
Se pelan y se hierven las mandiocas. El secreto está en no hervir hasta que se ablanden totalmente, sino hasta que estén al dente, de esta forma absorben menos grasa o aceite.
Se retiran del agua, se les extrae el hilo que llevan dentro, y se las pasa por un molino para obtener un puré.
Se incorporan la harina y el huevo, y se amasa. Se hace un cilindro de unos 10-15 cm., de diámetro y se cortan discos de 1a 1,5 mm los cuales se estiran con un palote o botella, sobre una mesa con harina de trigo o de maíz; se coloca el relleno en el centro y se sierra como una empanada, mojando los bordes.
Se dejan descansar en frío 1-2 horas y se fríen en abundante aceite o grasa, a alta temperatura, -es importante, ya que si la temperatura del aceite o grasa es baja, se desarman por absorberla-. Se sirven calientes.
Nota: Leí en un libro de cocina española, una receta similar, pero con puré de papas.
¿Un postre que amen los paraguayos?: “arroz con leche”, y si no, queso paraguay con miel de caña. 
 
Chicharón trenzado con mandió chyryry
Chef Norberto E. Petryk
Dentro de los platos típicos del Paraguay éste es uno de mis preferidos y muy rico para justificar unas cervecitas bien frías.
Ingredientes para dos:
  • 500 g de matambre -corte de carne de la barriga de la vaca, en Chile "malaya", en EEUU los mexicanos le llaman "suadero" o "sobrebarriga" -también llamado así en Colombia- 
  • 1 diente de ajo
  • ¼ de una cebolla
  • 1 cucharada de orégano
  • 1 cucharadita de ají molido
  • sal
  • el jugo de dos naranjas amargas o lima o limón
  • aceite o grasa para freír
  • ½ Kg. de mandioca pelada y hervida en agua con sal.
Procedimiento:
Limpiar de grasa y membranas al matambre. Cortarlo en tiras finas y largas. Tomar tres tiras del mismo largo y atarlas por un extremo. Trenzarlas fuertemente y atar el otro extremo para que mantenga su forma. Proceder del mismo modo con toda la carne. Picar el ajo y la cebolla y mezclar con el orégano, ají molido y el jugo de la naranja (puede sustituirse el jugo por vinagre blanco). Se maceran allí las trenzas por una hora.
En una cacerola (puede usarse una olla a presión) se coloca la carne con agua y el líquido de maceración. Se cocina hasta que la carne esté súper tierna. Se deja enfriar allí mismo y una vez frío se retira cuidadosamente para que no se rompa y se deja escurrir muy bien. Se pueden guardar en la heladera o freezer hasta el momento de ser utilizadas.
Se calienta a temperatura alta aceite o grasa y se fríen las trenzas hasta que queden crocantes por fuera y súper tiernas por dentro (no olvides que ya están cocidas). Se sirve de inmediato y se pueden acompañar de mandió chyryry, que es mandioca frita, (previamente hervida en agua con sal y luego cortada en bastones).
De postre yo prefiero una porción de queso paraguay con miel negra, y para beber alguna de las cervezas de CERVEPAR.


SOPA PARAGUAYA
En realidad no se trata de una sopa, pero se cuenta que en sus orígenes se trataba de una denominada “borí-borí” y que la cocinera de un presidente al olvidarla en el fuego cuando vio que se le hizo una pasta decide agregarle un poco de leche y huevos y la lleva al horno, al momento de servirla el presidente le dice: “que rico, ¿qué es esto?”, a lo que ella le responde: “Sopa”, y de allí le ha quedado este nombre.
En fin es como una torta/tarta de polenta, pero ni intentes hacerla si no cuentas con la harina de maíz fresca del noreste argentino (Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa) o la del Paraguay, ya que solo sale bien si utilizas ese tipo de maíz que allí se cultiva y si la harina es fresca. Infaltable en cumpleaños, casamientos, compromisos o fiestas de fin de años.
Ingredientes
  • 1kg de harina de maíz muy fresca
  • 1kg de queso Paraguay (o queso de campo fresco, o ricota medio secona)
  • 1 docena de huevos frescos
  • 1 litro de leche
  • ¼ kg de grasa / manteca de cerdo
  • 1kg o ½ de cebolla (a gusto)
  • sal y pimienta (a gusto)
Procedimiento:
Freír la cebolla finamente cortada en la grasa, enfriar un poco. Mezclar la harina de maíz con la leche y esponjar bien, incorporarle los huevos muy bien batidos, hasta que espumen , la cebolla con su grasa y el queso Paraguay desgranado con las manos o cortado en pequeños cuadraditos, sal y pimienta a gusto.
Enmantecar y enharinar una fuente de horno un tanto profunda o cubrirla con hoja de banano/plátano. Llenar con la mezcla esparciendola pareja y dando una altura de entre 5 a 8cm y llevar al horno caliente (si es un horno de lenós/barro/tatacua mucho mejor) cocinar como una torta hasta que esté sequita. Se corta en cuadrados o rectángulos grandes o pequeños y se sirve, ya sea sola como antipasto o para acompañar una cerveza bien helada o como guarnición de una comida. Generalmente es tomada como un aperitivo antes de la comidas principales.

BORÍ-BORÍ
Se trata de una sopa con tropezones (tipo ñoquis) de harina de maíz y queso Paraguay. Para lo cual se parte de una sopa o puchero de gallina o de carne vacuna, cuando llega casi a estar listo se procede a hacer los tropezones o bolitas con:
Ingredientes:
  • ½ kg de harina de maíz fresco
  • ¼ kg de queso paraguay
  • 1 cucharón de caldo bien caliente
Procedimiento:
Se desgrana muy bien el queso con las manos y se mezcla con la harina de maíz muy fresca, se une todo con el caldo caliente y se hacen pequeñas bolitas.
15 minutos antes de servir el plato se introducen las bolitas en la olla junto con el puchero o sopa y se cocina sin revolver. Se apaga el fuego y se sirve de inmediato pescando con el cucharón, del fondo bolitas para cada plato junto con el caldo, parte de las verduras y una presa de pollo o carne.

Payaguá mascada
-La traducción textual es: chicle de perro, pero puede hacer alusión a lo que comían los aborígenes de la etnia “payagua” que habitaban frente a Asunción del Paraguay, cruzando el río Paraguay-
La forma es la de una hamburguesa o albóndiga aplastada que se realiza con un puré de mandiocas mezclado con carne desmechada (sobrante del puchero), locote - ají morrón- picado y cebolla picada. Se fríen en abundante aceite o grasa bien caliente y se consumen bien caliente

KOSEREVA
-conserva de naranjas apepú en miel negra-
Se utilizan las naranjas amargas (salvajes) a la que se raspa la cáscara y luego se hierven en agua con sal, se dejan enfriar en esa misma agua, se cuelan y se vuelve a repetir el procedimiento (hervir) al día siguiente pero solo con agua, se repite la operación por tres cuatro días más, se parten las naranjas al medio al 5to día y se vuelven a hervir en agua con azúcar y miel negra (miel de caña), se dejan enfriar y se vuelven a hervir en la misma agua por dos días más. Se envasa en frascos herméticamente serrados como cualquier conserva de dulces. Se comen solas o con queso paraguay.
Esta receta me la dio una de las grandes cocineras paraguayas, Doña Ana María Rivarola Matto, la conocí visitando su restaurante y hotel “La Uruguaya” en Caacupé, fue un día en que estuvimos almorzando allí con Echi Dacak-Behrens y Olga Caballero Aquino.
“La gente de la ciudad, que no ha convivido con las mujeres del campo, jamás podrán conocer el sacrificio cotidiano de la mujer paraguaya.” -Ana María Rivarola Matto-

Su libro: TETÃGUA REMBI´U

jueves, 31 de mayo de 2012

Che, ¿agarraste para el lado de los tomates?






Esta frase es utilizada para decir que algo se ha entendido o interpretado mal, o que la situación toma un rumbo diferente al que se deseaba.

El "che", muy típico en el dialecto argentino, tiene sus raíces en la lengua "Mapuche" (mapu = tierra y che = gente o persona) "gente de la tierra"; como un español puede llamar a un señor "tío", un argentino le puede llamar "che".

El agarrar para el lado de los tomates vaya a saber uno porque motivo se ha acuñado y perdurado en su usanza cotidiana, aunque por allí he leído esto: La planta de tomates es un vegetal muy problemático para los horticultores. Esta suele contaminarse con todo tipo de hongos y parásitos que, si no son tratados a tiempo, no sólo matan a los tomatales sino que además al resto de las plantas sembradas. Razón suficiente para que los horticultores las planten bien alejadas del resto de las plantas; es por esto que decir "se fue para el lado de los tomates" significa algo así como decir que se fue muy lejos del significado real; pero bueno, asía allí vamos ahora mismo.

El tomate -jitomate-, "xitomatl", pertenece a la familia de las soláneas al igual que los ajíes y es originario de las tierras altas de la costa occidental Sudamericana, trasladándose luego por intercambios a Centroamérica, y con la llegada de los conquistadores europeos se fue difundiendo por toda América, Europa (1540) y a través de Filipinas a toda Asia; los europeos se tomaron su tiempo para consumirlo ya que a su arribo fue visto con desconfianza y solo se usaba como una planta ornamental, a veces sus frutos verdes adornaban sombreros femeninos o pendían como prendedores del vestido de algunas damas; más de uno llegó a creer que se trataba de un producto tóxico dado su color rojo -en realidad sus tallos y hojas contienen "giloalcaloides" pero el fruto no-; el color rojo en la naturaleza, tanto en animales como en plantas, es un llamado de atención o una especie de advertencia que indica peligro. Pero bueno, su mala fama no duró mucho tiempo, seguro algunos relatos de conquistadores describían la forma en que los aborígenes americanos lo consumían y algunos, más atrevidos y dispuestos a nuevas experiencias, se animaron a ese nuevo sabor. Hay que aclarar que los aborígenes también le dieron otros usos, ya que en rituales se utilizaban sus semillas a las que se atribuían poderes adivinatorios.



Su nombre original es "jitomate" que viene del náhualt "xitomatl" (xictli = ombligo y tomâtl = tomate), lo conocieron los mexicanos 700 años a.C. y en el antiguo Perú antes del Imperio Inca (fines del siglo XII), nombre abreviado por los conquistadores simplemente a "tomate" que se mantiene en varios idiomas incluso el francés y con pequeñas variaciones en otros países como "tomato" en inglés, "tomaat" en holandés, "tomat" en sueco, pero es "pomodoro" en italiano, "pomi d´oro" que es muy probable venga del francés "pomme d´or" (manzana de oro), ya que en Italia los primeros que se llevaron fueron de color amarillo, y en Francia (siglo XVIII) a los rojos se los denominó "pommes de amour" (manzanas del amor) y se creía que podían encender la pasión, la voluptuosidad y la lujuria de quienes se atrevieran a él (por eso prohibido su consumo para algunas religiosas y creyentes católicos).
En septiembre del 2007, en Argentina, esas "manzanas de oro" llegaron casi a justificar el apelativo, pero debido al elevado precio (sextuplicándose), que supuestamente se debía a adversidades climáticas, que llevó a que un kilo de tomates costara más que uno de carne vacuna, motivo que obligó a gran parte de la población, acostumbrada a consumirlo a diario, a no consumir tomates.

Regresando a Italia vemos que el ingenio de sus mujeres lo incorporaron a muchas de sus comidas y dado que se trataba de una hortaliza de verano, es muy posible que en el intento de conservarlo para todo el año se iniciara el "sugo di pomodoro", salsa de tomate que adereza a su pizza y sus famosas pastas, dando inicio a muchísimas variantes: "pomodoro e basílico", "alla matriciana", "alla putanesca", "bolognesa", "alla vongole", etc.


Recuerdo que al promediar el verano mi abuela paterna nos reunía a todos los nietos para ayudarla a picar tomates maduros y meterlos en botellas de vidrio -sidra-, que luego eran tapadas con un corcho e introducidas en un gran tacho con agua, hasta casi cubrirlas, atada cada botella con un alambre que era sostenido en la pared del tacho para que no tocaran directamente el fondo ni estuvieran totalmente cubiertas por el agua, que gracias al fuego de leños encendidos la llevaba a hervir y así se mantenían por un buen rato, luego esas botellas secas y ya frías se guardaban en un cuarto oscuro y fresco -el mismo en que se acopiaban los embutidos caseros- para ir siendo utilizadas a lo largo de todo el año.


En España es típico en "gazpachos", "salmorejos" y "pipirranas", siendo en Cataluña el ingrediente fundamental de su "pa amb tomàquet" (pan con tomate) y sin salir de España podemos leer una nota interesante de Josè Luís Armendáriz, "que culpa tiene el tomate" a donde se queja un poco de la perdida de sabor del mismo en la actualidad: "Qué le ha pasado al tomate para eso, que no sepa a nada. Claro que ahora tenemos tomate todo el año, ya no hay que prepararlo en conservas, desecándolo como hacen en Mallorca, ni adquirir los tomates canarios en el otoño, cuando se acaba la temporada en la península. Ahora basta con acercarse a cualquier mercado, mercadillo, hipermercado e incluso gasolinera que allí estarán, esperando a que los compremos y hagamos de ellos conspicuos protagonistas de nuestros platos. Lo peor es que el tiempo nos ha borrado el recuerdo del sabor y del olor del tomate; y muchos, ni lo echan de menos, pues no lo han conocido".


En Argentina, gracias a la inmigración, sobre todo la italiana, tanto pizza como pastas fueron incorporadas en el menú diario y hasta se crearon nuevas formas con sus nombres porteños como los famosos raviolones redondos llamados "sorrentinos" o los domingueros fideos con "tuco" o con "estofado", o es común ver en una carta de algún restaurante o bodegón "tallarines al fileto". Fileto viene del griego "philetas" = amable, en Calabria se llama fileto al tomate picado, sazonado con especias y conservado en botellas, en Buenos Aires, en algunos sitios se le llama también "filetto", pero eso suena más a "filete" ya que en Italia sería "filetto di vitelo" (filete de ternera).
La salsa fileto o filetto en Argentina es una salsa suave condimentada generalmente con ajo y laurel. En cuanto al "tuco", nombre utilizado en Argentina, Bolivia, Perú y Uruguay, su origen viene del italiano "suco" o "sugo" (zumo,jugo), y se trata (con variaciones en cada región y casa) de una salsa de tomate frito con cebolla, orégano, perejil, ají morrón, etc.
Ya metiéndonos con el más solicitado por los porteños: pasta con "estofado" de carne o pollo, se trata de una salsa de tomate que puede llevar o no vino y a la que se incorpora dentro de su cocción algún tipo de carne vacuna, de pollo e incluso cordero, que es servida junto con la salsa y la pasta, esta costumbre de comer carnes cocidas dentro de la salsa de tomates se supone que se originó en las cocinas de inmigrantes italianos que al llegar a estas tierras y encontrando en ellas una gran cantidad de carne accesible a sus bolsillos la han metido a su "sugo di pomodoro" .
Cabe aclarar que en Sudamérica y sobre todo en Argentina, es común que las salsas de tomate sean como una sopa, liquidas y que inundan el plato ya que está la costumbre de "pasar el pan por el plato" o mojarlo en la salsa y comerlo, caso contrario a las salsas en Italia en donde no se presentan líquidas y solo son para sazonar la pasta, en Buenos Aires, si el porteño no ve la pasta bien cubierta de salsa y en abundancia seguro se quejará. Otro detalle que simboliza a una salsa de tomates porteña (Buenos Aires) es que entre sus especias se encuentra el "comino" y este ingrediente según el investigador y escritor Victor E. Ducrot, puede hacer suponer que a principios del 1900 y con la gran cantidad de inmigrantes que arribaron a Argentina, teniendo su mayor asentamiento en la provincia de Buenos Aires, se alojaban en grandes casonas (conventillos) a donde las cocinas se ubicaban en un mismo espacio compartido, y las señoras de distintos orígenes cocinaban codo a codo unas con otras, según Ducrot, especula que en alguna oportunidad alguna señora italiana cuyo marido no cobró o se le retrasó el pago del salario, no tenia orégano para su salsa de tomates y le pidió alguna especia prestada a su vecina libanesa que sí tenia por costumbre el uso del comino para darle sabor a su salsa, a esta fusión gastronómica que se produjo en esa época en los conventillos, Ducrot la denomina "la cocina cocoliche", que da como resultado una gastronomía muy particular del Río de la Plata.

Bueno, ya nos fuimos para el lado de los tomates, y que ricos que solían estar cuando de niño los robaba de la planta y partiéndolos al medio solo les agregaba un poco de sal fina, o esos sándwiches de pan francés con abundante tomate, sal, aceite de oliva y un buen jamón. No sé tú, pero yo, como dice el amigo Armendáriz, sí extraño ese sabor que con el tiempo y las manipulaciones genéticas se fueron perdiendo.

Norberto E. Petryk, chef asesor en gastronomía
norbertopetryk@gmail.com
Nota publicada en www.afuegolento.com Martes, 22 de Abril de 2008
Link: http://www.afuegolento.com/noticias/156/firmas/petryk/5778/che-agarraste-para-el-lado-de-los-tomates

 
GENÉTICA | Hallazgo publicado en 'Nature'

El genoma del tomate abre la puerta a la creación de variedades más sabrosas


Miguel G. Corral | Madrid
Actualizado miércoles 30/05/2012

Un consorcio internacional de investigadores acaba de descifrar la secuencia completa de ADN del tomate. La investigación, que ha llevado ocho años de trabajo de más de 300 científicos de 13 países y que ocupa hoy la portada de la revista Nature, pone a disposición de los investigadores un mapa de alta resolución de los genes de esta planta hortícola y promete ser un antes y un después en la mejora de las variedades de cultivo.
El artículo no sólo ofrece el genoma completo del tomate común ('Solanum lycopersicum'), sino que lo compara con su pariente cercano el tomate salvaje ('S. pimpinellifolium'), especie con la que trabajaba Charles Rick, y con la patata ('S. tuberosum'), otra especie del mismo género.
Al comparar los genomas de estas especies, los investigadores han observado que el genoma del tomate de cultivo y el silvestre sólo divergen un 0,6%. En cambio, la divergencia entre el genoma del tomate y el de la patata es de más del 8%. Ello es debido a que, durante la evolución, se han invertido y repetido fragmentos largos del genoma.
Estas reorganizaciones genómicas explicarían cambios evolutivos que sucedieron hace millones de años y que contribuyeron a la aparición de nuevas especies de plantas con frutos y a la diversificación de estas. Por otro lado, se ha visto que algunos de los fragmentos repetidos incluyen genes que serían responsables, entre otras cosas, del control de algunas características del fruto como por ejemplo la formación de la piel. Así, dichas repeticiones habrían contribuido a formar una piel más resistente para conservar mejor el fruto.
Pero las implicaciones del trabajo van mucho más allá de las puramente evolutivas. Según los propios autores del trabajo, que ha contado con una amplia participación española, ofrece nuevas herramientas para la agricultura en el futuro.
"Esta secuencia es como un mapa de alta resolución, pero que está en un idioma que no entendemos bien", explica Antonio Granell, coordinador de la participación española en el consorcio internacional e investigador del Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas, un centro mixto del CSIC y de la Universidad Politécnica de Valencia.
"Podemos saber si hay un pueblo o dónde hay una montaña, pero no sabemos quién vive allí y a qué se dedican. El trabajo que hay que hacer ahora es identificar en ese mapa de genes las funciones que nos interesan, como que el tomate sea más dulce y sabroso o la planta sea resistente a enfermedades que ahora sí le afectan".
fuente: http://www.elmundo.es/elmundo/2012/05/30/ciencia/1338396322.html

Tomates: revelaron el genoma completo

El hallazgo es la conclusión de un trabajo entre instituciones de diversos países. La triplicación del genoma libró al tomate de la extinción masiva de especies..

  • 31/05/2012 11:55 | Agencia EFE y redacción La Voz
La secuenciación del ADN del tomate, una investigación internacional en la que participan grupos de todo el mundo, refleja que este fruto logró salvarse de la "extinción masiva" que acabó con el 75% de las especies del planeta, entre ellas los dinosaurios, gracias a la triplicación de su genoma.
Este trabajo, cuyos resultados se publican en la revista Nature y que fue desarrollado por un consorcio con la colaboración de más de 300 científicos de trece países, describe las principales características del genoma del tomate doméstico (Solanum lycopersicum) en comparación con el silvestre (Solanum pimpinellifolium) y la patata (Solanum tuberosum).
El estudio concluye que los genes repetidos que presenta el tomate -el análisis genético indica que éste sufrió varias triplicaciones consecutivas hace unos 60 millones de años- explicarían algunas de las características de este fruto y su éxito evolutivo.
Según explica el investigador Antonio Granell, del Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas Primo Yúfera (Centro del CSIC de la Universidad de Valencia), que dirigió la parte española de la investigación, esta triplicación hizo que la especie sobreviviera.
El objetivo de este trabajo, que describe las regiones del genoma del tomate que han sido claves para su evolución y especialización, es ofrecer el genoma del tomate a grupos de investigación para un mejor conocimiento de la biología de este vegetal, esencial en la agricultura.
ADN. El ADN del tomate posee unos 35.000 genes y cerca de 900 millones de pares de bases, que muestran evidencias de que esta planta ha sufrido varias duplicaciones, lo que se considera "un mecanismo para generar nuevas características", señala Granell.
Por ejemplo, se ha visto que algunos de los fragmentos repetidos del ADN incluyen genes que serían responsables del control de ciertas características del fruto, como la formación de la piel, por lo que estas repeticiones habrían contribuido a formar una piel más resistente para conservar mejor el fruto.
Al comparar los genomas de las especies, los investigadores han observado que el genoma del tomate de cultivo y el silvestre sólo divergen en un 0,6 % (sólo seis cambios cada 1.000 nucleótidos, -las unidades mas elementales del ADN- lo que indicaría que ambas especies se separaron hace unos 1,3 millones de años).
Mientras, la divergencia con la patata es de más del 8 %, porque durante la evolución se han invertido y repetido fragmentos largos del genoma.
"El tomate es uno de los cultivos más comunes y de mayor explotación. Conocer su genoma al detalle nos permite, por un lado, entender mejor la evolución de las plantas superiores gracias a poblaciones controladas como son las cultivadas y, por otro, nos ofrece nuevas herramientas para la agricultura", explica el investigador Francisco Cámara.
Participante argentino. El único participante argentino en este proyecto es el Laboratorio de Genómica Estructural y Funcional de Solanáceas del Instituto de Biotecnología del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Inta), señaló el Conicet.

“El trabajo es en realidad mucho más amplio, y lo que se difunde ahora es una parte de las conclusiones, que consiste en el análisis del genoma completo. Como cada grupo de trabajo se concentró en el estudio de un fragmento distinto, ya se han obtenido y publicado otros resultados parciales, y habrá más en el futuro”, explica Fernando Carrari, a la cabeza de la investigación llevada a cabo en el Inta.
Concretamente, en su laboratorio se secuenció el genoma completo de la mitocondria y se identificaron los genes que están codificados en su ADN.
En el paper de Nature se describe la estructura del genoma, lo cual permitió elaborar hipótesis sobre su evolución, y entender por qué hoy el tomate es un tomate y no una papa, u otra especie intermedia en términos evolutivos.
“Lo novedoso del trabajo es que, además de la secuencia del genoma, también intenta explicar cómo funcionan ciertas porciones del mismo, por ejemplo los genes que le dan el color o la forma a los frutos”, comenta Carrari, biólogo e investigador del Conicet.
“Yo estuve trabajando en Alemania sobre el metabolismo mitocondrial, y al regresar al país mi laboratorio continuó el estudio en el tema, de gran importancia teniendo en cuenta el valor agronómico que tiene el producto”, señaló el especialista. Junto con un grupo de colaboradores, Carrari descifró el genoma completo de la mitocondria, una de las partes de la célula, formada además por el núcleo y los cloroplastos.
Cada una de estas partes posee diferente información genética que, en conjunto, conforma el genoma de la célula del tomate. Sus pruebas les revelaron que estos genomas son muy dinámicos y puede haber intercambio de ADN entre los distintos compartimentos, como pasar de la mitocondria al núcleo o viceversa, por ejemplo. Ahora, quieren saber qué consecuencias tienen esos movimientos para el funcionamiento de las células.
En la Argentina. “De las 540.000 ha que ocupa el cultivo de hortalizas en nuestro país, 17 mil corresponden al tomate, la segunda más consumida después de la papa”, cuenta el ingeniero Cosme Argerich, desde la Estación Experimental Agropecuaria La Consulta del INTA. En ese sentido, destaca que “hay una tendencia mundial hacia el incremento del consumo por sus propiedades benéficas a la salud”. El especialista también señala que las zonas más productivas en Argentina son Cuyo, el NOA, La Plata y el NEA.
Por su parte, desde el mismo instituto, la ingeniera Natalia Aquindo precisa que cada argentino consume un promedio de 12 kg de tomate industrializado al año, y unos 25 kg del producto fresco. “En algunas comunidades aisladas, especialmente en la zona cordillerana del norte, se producen semillas de cultivares mantenidas durante mucho tiempo. Algunas se denominan ‘tomates criollos’, y pueden tener diferentes fuentes de origen. Sin embargo, no se consiguen en verdulerías”, subraya.
fuente:  http://www.lavoz.com.ar/ciudadanos/tomates-revelaron-genoma-completo

Tomates al desnudo: revelaron el genoma completo

-Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva, Rep. Argentina- 31.05.2012 


El hallazgo es la conclusión de un trabajo entre instituciones de diversos países que comenzó en 2004. Se publicó ayer en revista Nature.

Las líneas de investigación que se abren son muchas: cómo fue la historia evolutiva hasta convertirse en lo que hoy conocemos como tomate, cómo se comportan sus genes, y más. Todo esto, con el objetivo de develar los secretos mejor guardados de una de las hortalizas más consumidas del mundo: el tomate.

Tras la formación de un consorcio internacional integrado por 57 laboratorios y empresas de diversos países, se iniciaron en 2004 distintas investigaciones en pos de desentrañar la información genética que guarda esta especie. Sumadas, las conclusiones dieron como resultado la secuenciación del genoma completo, que se publicó ayer en la revista Nature. El único participante argentino en este proyecto es el Laboratorio de Genómica Estructural y Funcional de Solanáceas del Instituto de Biotecnología del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA).

“El trabajo es en realidad mucho más amplio, y lo que se difunde ahora es una parte de las conclusiones, que consiste en el análisis del genoma completo. Como cada grupo de trabajo se concentró en el estudio de un fragmento distinto, ya se han obtenido y publicado otros resultados parciales, y habrá más en el futuro”, explica Fernando Carrari, a la cabeza de la investigación llevada a cabo en el INTA. Concretamente, en su laboratorio se secuenció el genoma completo de la mitocondria y se identificaron los genes que están codificados en su ADN.

En el paper de Nature se describe la estructura del genoma, lo cual permitió elaborar hipótesis sobre su evolución, y entender por qué hoy el tomate es un tomate y no una papa, u otra especie intermedia en términos evolutivos. “Lo novedoso del trabajo es que, además de la secuencia del genoma, también intenta explicar cómo funcionan ciertas porciones del mismo, por ejemplo los genes que le dan el color o la forma a los frutos”, comenta Carrari, biólogo e investigador del CONICET.

“Yo estuve trabajando en Alemania sobre el metabolismo mitocondrial, y al regresar al país mi laboratorio continuó el estudio en el tema, de gran importancia teniendo en cuenta el valor agronómico que tiene el producto”, señaló el especialista. Junto con un grupo de colaboradores, Carrari descifró el genoma completo de la mitocondria, una de las partes de la célula, formada además por el núcleo y los cloroplastos. Cada una de estas partes posee diferente información genética que, en conjunto, conforma el genoma de la célula del tomate. Sus pruebas les revelaron que estos genomas son muy dinámicos y puede haber intercambio de ADN entre los distintos compartimentos, como pasar de la mitocondria al núcleo o viceversa, por ejemplo. Ahora, quieren saber qué consecuencias tienen esos movimientos para el funcionamiento de las células.

También, y en paralelo al trabajo con el consorcio mencionado, buscan averiguar cómo funcionan los genes involucrados en la producción de vitamina E. “Si bien el tomate no aporta demasiada, esa cantidad se podría aumentar si conociéramos cómo se regula la producción de esta vitamina”, señala el especialista.

Especies y variabilidad

Junto con otras instituciones nacionales, el mismo laboratorio también lleva adelante un proyecto para determinar la variabilidad genética que existe entre los tomates cultivados en el país. “Especies y cultivares tenemos cientos, categorizadas por zona de colecta, pero eso no quiere decir que todos ellos sean diferentes en su ADN, ya que en algunos casos sucede que el ambiente influye o modula un mismo genoma”, agrega Carrari.

Para finalizar, el investigador destaca que “como el área de origen de esta hortaliza es América, desde México hasta el norte argentino, es muy importante que este tipo de esfuerzos se realicen en laboratorios locales y regionales, porque para poder explotar racionalmente los recursos genéticos nativos es preciso, primero, conocerlos en profundidad”.

En la Argentina

“De las 540.000 ha que ocupa el cultivo de hortalizas en nuestro país, 17 mil corresponden al tomate, la segunda más consumida después de la papa”, cuenta el ingeniero Cosme Argerich, desde la Estación Experimental Agropecuaria La Consulta del INTA. En ese sentido, destaca que “hay una tendencia mundial hacia el incremento del consumo por sus propiedades benéficas a la salud”. El especialista también señala que las zonas más productivas en Argentina son Cuyo, el NOA, La Plata y el NEA.

Por su parte, desde el mismo instituto, la ingeniera Natalia Aquindo precisa que cada argentino consume un promedio de 12 kg de tomate industrializado al año, y unos 25 kg del producto fresco. “En algunas comunidades aisladas, especialmente en la zona cordillerana del norte, se producen semillas de cultivares mantenidas durante mucho tiempo. Algunas se denominan ‘tomates criollos’, y pueden tener diferentes fuentes de origen. Sin embargo, no se consiguen en verdulerías”, subraya.



El tomate sobrevivió a extinciones por las triplicaciones de su genoma

Este hallazgo ayudará a mejorar el rendimiento de las tomateras

El CSIC ha participado en una investigación internacional que ha logrado secuenciar el ADN del tomate. Del estudio se desprende que el contenido genético de esta fruta se triplicó en numerosas ocasiones, lo que afectó a sus características. Los resultados obtenidos en la presente investigación permitirán mejorar el rendimiento de las producciones de tomate. 

 
Una investigación internacional en la que ha participado el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha completado la secuenciación del genoma del tomate (Solanum lycopersicum) y la de su pariente silvestre (S. pimpinellifolium). El estudio, en el que han colaborado más de 300 científicos de 13 países, ha aparecido publicado en la portada de la revista Nature.

El análisis del contenido genético del tomate indica que este sufrió varias triplicaciones consecutivas hace unos 60 millones de años. Según el investigador del Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas Primo Yúfera (centro mixto del CSIC y la Universidad Politécnica de Valencia), Antonio Granell, que ha dirigido la parte española del trabajo, “este hecho fue el que podría haber salvado al tomate de la última gran extinción masiva”, que acabó con el 75% de las especies del planeta, entre las que se incluyen los dinosaurios.

El ADN del tomate posee unos 35.000 genes que se expresan a lo largo de unos 900 millones de pares de bases. Entre sus diferentes cadenas de adenina, guanina, citosina y timina, el tomate presenta indicios de haber sufrido varias duplicaciones.

Según Granell, las duplicaciones del genoma “son un mecanismo para generar nuevas características”. El investigador del CSIC explica: “Si a partir de una tijera quieres crear una sierra, puedes alterar la tijera para que se parezca a una sierra, pero te quedarás sin la tijera; para evitar esta pérdida, lo que la naturaleza hace es duplicar la tijera y aplicar los cambios en una de las copias de forma que no pierdas la estructura original en caso de que dicho cambio no beneficie a la especie”.

Con el paso del tiempo, el contenido genético repetido y el que se ha quedado obsoleto a causa de las nuevas funciones se remodela poco a poco. En el caso del tomate, por ejemplo, algunos genes relacionados con su textura y su color son producto de este proceso de duplicación y especialización. 

Pariente silvestre próximo
El origen del tomate comercial se remonta a unas pequeñas bayas que sólo crecían en algunas regiones de América del Sur. S. pimpinellifolium es el pariente vivo más cercano a este ancestro común.

La secuenciación de esta especie ha revelado que solo existe una divergencia del 0,6% entre ambos genomas, lo que quiere decir que solo hay seis cambios por cada 1.000 nucleótidos, lo que indicaría que ambas especies se separaron hace 1,3 millones de años, aproximadamente.

El hallazgo de estas diferencias, junto al mayor nivel de detalle en la genética del tomate común, permitirá mejorar su producción y cultivo. Granell considera el tomate como “un cultivo estratégico para nuestro país, por lo que la secuencia de su genoma podrá ser utilizada por la comunidad científica para entender su formación y maduración, así como para mejorar la calidad del fruto y su respuesta y adaptación frente al estrés biótico y abiótico.”

El análisis en profundidad del genoma del tomate se recoge hoy en Nature; no obstante, versiones previas de la secuencia han estado disponibles desde hace más de un año en una página web de acceso público.

El investigador del CSIC destaca la importancia de “difundir este tipo de avances lo antes posible, sobre todo cuando se trata de investigaciones públicas, de forma que se puedan devolver los beneficios a la sociedad cuanto antes”.

Dentro de este consorcio internacional de investigadores, la participación española se centró en la secuenciación del cromosoma nueve y en la introducción de nuevas tecnologías de secuenciación. El equipo de Granell también ha contado con la colaboración de investigadores del Instituto de Hortofruticultura Subtropical y Mediterránea La Mayora (centro mixto del CSIC y la Universidad de Málaga), el Centro Nacional de Análisis Genómico y las empresas Genome Bioinformatics y Sistemas Genómicos.

Todo ello ha sido posible gracias a la ayuda del VII Programa Marco, la Fundación Genoma España, Cajamar, la Federación Española de Productores Exportadores de Frutas y Hortalizas, la Fundación Séneca, la Fundación Manrique de Lara, el Instituto Nacional de Bioinformática, el Instituto Canario de Investigaciones Agrarias y el Instituto de Investigación Agraria y Pesquera.

Referencia
Shusei Sato et al. The tomato genome sequence provides insights into fleshy fruit evolution. Nature. DOI: 10.1038/nature1119.

Un ‘reloj de maduración’ molecular modula la floración de las plantas de tomate

El estudio se publica en ‘Proceedings of the National Academy of Sciences’
Un estudio revela la existencia de un mecanismo molecular que regula la ramificación de la planta del tomate. Este ‘reloj’ puede manipularse para obtener un mayor rendimiento de la planta, aumentar el número de ramas y variar el número de flores y frutos.
SINC | 28 diciembre 2011 13:22
La producción de tomates puede incrementarse manipulando el temporizador molecular que, según un reciente estudio del Laboratorio Cold Spring Harbor (CSHL, por sus siglas en inglés) de EE UU, controla el desarrollo de la planta.
 Los tomates salvajes tienen una mejor cota de ramificación que las variedades domésticas. Imagen: Lippman@CSHL
En particular, el llamado ‘reloj de maduración’, determina el número de ramas que pueden producir flores, las inflorescencias. "Hemos descubierto que retrasando este reloj conseguimos una mayor ramificación en las inflorescencias, lo que provoca un mayor número de flores y, por tanto, de frutos”, afrima Zach Lippman, líder de la investigación del CSHL.
Cuando una planta está preparada para florecer deja de producir hojas y comienza a desarrollar flores. Esto se traduce en que los meristemos apicales –tejidos responsables del crecimiento vegetal– de las yemas se transforman en meristemos inflorescentes.
Según el tipo de planta, estos tejidos producen una o más ramas con un número variable de flores. En la mayoría de las variedades domésticas, escogidas por el sabor y aspecto de sus frutos, se forma una única rama con pocas flores, pero hay otras especies que generan docenas de ramas con cientos de flores.
Ajustando el reloj
Un ritmo de ramificación demasiado alto parece ser resultado de un retraso en la maduración de los meristemos, que provoca un mayor crecimiento de ramas, en vez de seguir a la siguiente fase de floración. “Queremos definir este reloj biológico con la mayor resolución en término de los genes que modulan el ritmo de crecimiento”, explica Lippman.
Lo deseable, según los investigadores, es un equilibro entre ambas situaciones, porque la ramificación también supone un gran gasto de energía que luego dificulta el paso de flores a frutos.
“Nuestra idea es que, determinando los genes que definen este reloj, podremos sincronizarlo para obtener la cota de ramificación deseada que parecen haber alcanzado las variedades salvajes”, asegura el investigador.
Biología de sistemas y tecnología punta
Para describir la actividad de todos los genes que intervienen en este proceso, los investigadores han utilizado un método de biología de sistemas –con representaciones matemáticas del problema– y tecnología de secuenciación de última generación.
Analizaron las células madre en cinco etapas diferentes de maduración e identificaron alrededor de 4.000 genes que representan el temporizador. Después, compararon el mecanismo en una variedad mutada que produce una ramificación masiva con una planta salvaje de Perú que produce pocas ramas.
“Nuestros datos muestran que las plantas salvajes han evolucionado de manera que tienen un ligero retraso en la maduración, lo que produce un ligero aumento del número de ramas y, consecuentemente, un incremento del número de frutos”, explica Lippman.
Según los investigadores, una pequeña variación genética puede afectar la arquitectura de ramificación. “Ahora tenemos una lista de genes candidatos que podríamos usar para modificar el reloj y producir tomates con un crecimiento similar a los salvajes”, concluye Lippman.
Referencia bibliográfica: Soon Ju park, Ke Jiang, Michael C. Schatz y Zachary B. Lippman."The rate of meristem maturation determines inflorescence architecture in tomato". Proceedings of the National Academy of Sciences. 26 de diciembre de 2011.

lunes, 28 de mayo de 2012

Magdalena Alperi (entrevista en Asturias, España, septiembre del 2004)


Hace unos cuantos años me entero de la existencia de una señora: “Magdalena Alperi” que me resultó muy interesante y fue así que me contacté con una amiga que vive en España, Asturias y le pido que la visite en mi nombre para realizarle una entrevista:

Poca presentación precisa quien como escritora, profesora e investigadora de las más amplias cocinerías, tiene tras de sí una profunda y brillante estela de libros, alumnos, y datos salvados del tiempo y del olvido.

Ya desde el trabajado retiro continúa inquieta y activa, tras unos lentes que empequeñecen sus inteligentes y siempre atentos ojos, a la búsqueda de viejas e innovadoras fórmulas, al estudio del origen o difusión de tal o cual plato, a la determinación de las propiedades dietético-medicinales de cualesquiera alimento, hierba o especia.

Mi enviada ha conversado larga y saltarinamente. Nada escapa a su interés y, en consecuencia, va de lo o asturiano a lo universal, de la historia a la etnografía, del fundamento a la anécdota.



Entrevista a Magdalena Alperi en su domicilio de Gijón , 22 de Septiembre de 2004.
Magdalena, donde ha nacido su interés por la gastronomía y como lo fue desarrollando.
Nací en La Peña, Mieres (Asturias) en 1935 y mi interés por la cocina viene desde la infancia. Mi familia se dedicaba a ello y a los 8 años hice mi primera leche frita. A los 15 años recibí ya clases de cocina, por cocineras de la zona, como Carmina Fernández Rivera y otras.

Cuándo publico su primer libro y que la llevó a hacerlo?
Mis primeros pasos empiezan en 1972, motivada por el interés de colocar a la cocina española en el lugar que le corresponde, colaborando en el “Libro de Oro de la Cocina Española”, que junto con mi hermano Víctor, mi madre y Mª Luisa García , se hizo una recopilación muy cuidadosa en 8 tomos , que hasta entonces no se había realizado.

Cuantos libros tiene ya publicados?
Tengo varios libros propios publicados, y colaboraciones junto a otros expertos:
* PLATOS TIPICOS DE MADRID
* LA COCINA. TRATADO COMPLETO DE COMIDAS Y BEBIDAS. Ed. por El Pexe.
* GASTRONOMIA ASTURIANA. VIAJES POR LAS COCINAS DEL PRINCIPADO:
COCINA GASTRONOMICA DE OVIEDO
COCINA GASTRONOMICA DE GIJON
COCINA GASTRONOMICA DE AVILES
COCINA GASTRONOMICA DE ORIENTE (Asturias)
COCINA GASTRONOMICA DE OCCIDENTE (Asturias)
COCINA GASTRONOMICA CUENCA DEL NALON
* PLATOS TIPICOS DE CATALUÑA
* LA ALIMENTACION DEL NIÑO, en 1980 con motivo de del Año Internacional del Niño
* DIETETICA Y COCINA.
* GUIA DE LA COCINA ASTURIANA, editado en 1981 y reeditado en el 1987 por Silverio cañada.
* EL BUEN COMER EN GIJON. Editado también por El Pexe.
• VARIAS PUEBLICACIONES EN COLABORACION CON OTROS AUTORES.


En sus libros suele contar anécdotas y el origen de los platos, me podría regalar con alguna?
Me gusta hablar del plato, de su origen y de su contenido. Por ejemplo los” huevos pintos”, tan típicos de Pola de Siero, tiene su origen en la Europa Central; de la gente que vino a trabajar aquí y también se dice que de la china. Estos son unos huevos cocidos y decorados con pinturas y figuras.
Hay curiosidades que se desconocen. En Francia sin ir más allá, los nombres que se daban a los platos, es porque se dedicaban a personalidades ilustres del momento. Como por ejemplo el Melocotón Melba; pues este se llamo así porque Escoffier, lo dedico a la cantante de Opera Nelly Melba, con ocasión de la Première Lohengrin en Londres y que es un melocotón con helado de vainilla o chantilli. O el Ctateaubriend, pues lo mismo para denominar a un filete a la plancha.
Me he enterado por allí que lo que más le atrae es la repostería, que me puede contar de ello.
En Asturias somos muy golosos, no en vano nuestra repostería típica tiene platos de gran calidad como son:” les casadielles”, hechas con nuez y fritas ya que las hechas al horno fueron posteriores; el arroz con leche, cremoso, hecho sólo con leche, porque la leche de ahora esta mas aguada; o” los borrachinos”, para aprovechar el pan sobrante; los suspiros; “los frixuelos”,(son unas creps) que tienen que quedar muy finos; “el tocinillo”; los carajitos de nuez o avellana; la olvidada“pegarata”, que regalaban los padrinos a los ahijados en pascua y que fue evolucionando del “bollu” de pan blanco con huevos cocidos a la tarta dulce adornada con y flores de papel de colores; “los carbayones” , típicos de Oviedo, que los hizo Camilo de Blas y le puso el nombre de carbayones, por lo que eso significa para Oviedo y que no dejan de ser unos bartolillos; “la charlota de Gijón”, también típica, que se sabe que es tambien de la zona central de Europa (Austria) y que en Gijón empezó hacer la La Vienesa a principios del siglo XX.. Tampoco se pueden olvidar, ni los dulces que se hacían con la manzana, las castañas, la calabaza de los que salía un exquisito “cabello de angel”, que en estos tiempos dejamos de cultivar, recoger, elaborar y que ahora la mayoria de estos productos vienen de afuera.

Cuente un poco del brazo de gitano, cual es su origen, porque su nombre?
El brazo gitano o gitana, es un bizcocho muy fino relleno de crema pastelera, nata o chocolate y no se sabe bien si lo de gitano es por lo moreno o gitana por los adornos que lleva.

Que me puede contar de la época de profesora de cocina en la Universidad Popular de Gijón
Te diría que fue una de las más gratificantes. Pasaron más de mil alumnos de lo más heterogéneo, desde jóvenes a mayores, de hombres sin conocimientos a mujeres expertas.
Me gusta enseñar cocina, su historia y el valor de los distintos alimentos, por eso de que somos lo que comemos; saber de que nos alimentamos, su composición y sus cualidades.
Hay productos que hoy día están de moda, como el foie, que nutricionalmente es una auténtica bomba de colesterol. Sin embargo los callos, las manitas, que no se toman tanto, porque tienen grasa, pues resulta que son un aporte importantísimo de proteína y no tienen ese colesterol. O el pescado azul, desechado en otros tiempos y parece ser que es muy buena su ingestión.


Que mensaje le puede entregar a los estudiantes de gastronomía y a los profesionales de la gastronomía.
“Yo les diría que la cocina es un aprendizaje constante; que la cocina también es Historia y que la Historia se encuentra en los libros”.
De su biblioteca, busca los mejores libros y les recomienda uno bueno que no debería faltar, que habla de la cocina española región a región y es “GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL” que es de Dionisio Pérez, Ed. Velásquez. Madrid.
Les diría también que si se van a Madrid, aprovechen para visitar el Museo de Artes decorativas, donde hay una exposición de cocinas típicas de antaño y que lean libros como “ La cocina antigua” de Emilia Pardo Bazan


Admira a algún cocinero en especial ?
Admiro a los amantes de la cocina y sobre todo a las amas de casa, que pasan la vida entera al lado del fogón, para dar de comer a su familia.

Como ve la evolución de la cocina asturiana ?
Lo mismo que la española, va por muy buen camino. En Asturias tenemos una magnifica materia prima. Se rescata lo antiguo y se crean cosas nuevas con los mismos productos, sin perder las raíces de la cocina asturiana autentica.
Es muy difícil innovar en cocina.

Se le va a dar una distinción el próximo día 24. ¿Quien y porque ? Ha recibido otras?
Si recibiré “el mandil del colesterol” en Aviles, el dia 24 de este mes de Septiembre de 2004.

Muchas gracias por todo:
Carmen García Sánchez en nombre de Norberto Eugenio Petryk /chef, escritor e investigador
.